BLOG

홍주 : 아까 손도 다쳤던네 내놔 봐요. You have injured your hand. Show me.

다른 사람은 몰라도 난 알지. I know even if others don’t.

진짜 수고했어요. you really did well.

재찬 : 그쪽도요. So did you.

Words

  • 아까 : for a while ago
  • 손 : hand
  • 다치다 : to hurt, injure
  • 다른 : other
  • 사람 : person
  • 모르다 : not to know
  • 난 : I [나+는]
  • 진짜 : really
  • 수고하다 : to take pain
  • 그쪽 : your side

Grammar

  • (손)도: as well
  • (다치다) + 았/었던데(telling the recollection of what the speaker has observed)
  • (모르다) + 아/어도 : even if, even though